FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告

ペット染めアンケート3

9/01
昼頃ニュースチェックしたら、EA本家に「導入延期」のニュースとEAJにその翻訳が掲載されていた

仕事が早すぎる…

Sakkarahによるコメントの一行目、EAJ訳では・・・
「私達は様々なアンケートを実施し、またたくさんのフィードバックをいただきました。」
となっていますが、動詞「いただきました」の部分は原文だと「reviewed(よく読んだ)」となっています。
「いただきました」だと、これからって感じがしますけど。
二行目以降を見ると「SAに集中したいからこの話題一回終わりね」としか見えない感じ。

一応確認すると、
08/31 16:00:00(米国東部時間では深夜3時) >日本で締め切り
で、Sakkarahのコメント発表が「31 Aug 2009 16:54:04 EST」となってるので、日本時間に直すと…
09/01 05:54:04
その差約12時間ですが、EAJ社員が働いている時間と米国東部にあるスタジオにEAMythic社員が来てない時間(日本での締め切りから6時間前後)を考えるとMAXでも6時間以下でしょう。

もし日本からいろんな意見を訳して送れたとしても、アメリカで昼食抜いて5時間程度ずっと読んでくれたらすごいですが、これで絶賛デスマーチ状態であろうSA開発を止めたとしたらとんでもない迷惑行為です。

まぁ、専門の部署があるんでしょうけど、
日本からの声は一体どうなったのよ、回答が早すぎて怖いわ。ちゃんといろんな意見が届いてるのかなぁ・・・

・・・こんなちょっとした事が気になって疑いの目で見てしまう汚い心。
ピュアさを取り戻すためにドリクラ通いでもしようとも思いましたが、まだUOで頑張ります。
とりあえず「自然な色」を気に懸けてくれたようで、最終的に失敗したとしてもその姿勢が嬉しい限り!
スポンサーサイト

テーマ:Ultima Online - ジャンル:オンラインゲーム

【2009/09/02 20:11】 | UO 雑記 | Comment(2)
<<ペット染めと種のスタック | ホーム | ペット染めアンケート2>>

Comment

管理人向けコメントは右の一覧に表示されない(あたりまえ)ようで、気付かずに失礼しました。

いや、すばらしいモノをお持ちで。
あれのレア度を支えてるのは薄皮一枚なんですが、その一枚がずっと越えられない壁なんですよね。
そこが魅力的すぎます。

長い歴史もつまってるし、ペット染めが雑に導入されたらUOやる気が無くなるほどでしょう・・・
そのダメージから回復するには相当魅力的なものが必要なので、レアなものを持てば持つほど修羅の道に入って行くのでコレクターの人はUOが長く続いてしまうのかも知れません。

ゆっくり更新ですがこれからも暖かめの目線で見てやってください。
【2009/10/08 19:25】 URL | admin #-[ 編集]
このコメントは管理人のみ閲覧できます
【2009/10/05 21:01】 | #[ 編集]

コメントの投稿

※Spam対策で「http」を禁止ワードにしています。
サイトのアドレスをご記入の際は、 コメント欄の本文中に「ttp」で始めてお書き下さい。
ご協力お願いします。








管理者にだけ表示を許可する




上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。